庆魏伯广寿

徐庸 ·

中吴山水多清淑,峰峦涌翠波浮绿。 虞山琴川尤出奇,种秀山川有名族。 魏君伯广号慎轩,古貌古心异流俗。 襟怀夷坦绝崖岸,德能润身富润屋。 有田千顷阅人耕,有书五车教子读。 稻禾?稏连三区,云子岁收仓廪足。 礼贤下士存恭敬,恤匮赒穷罄金玉。 声誉馨香比蕙兰,岁寒操守侔松竹。 筑堤捍水功尤大,郡侯赞美诗盈轴。 高风如此追古贤,青史无惭为褒录。 年推甲子月仲冬,蓂留五荚清传馥。 画堂开宴庆生申,洞天正喜蟠桃熟。 九叠光浮翡翠屏,连枝绣展芙蓉褥。 碧落行云遏不飞,朱唇皓齿歌新曲。 兽□清燃龙脑香,鸾刀细切驼峰肉。 高人硕士总称贤,衣冠济济来相续。 臞樵先生仙之徒,丘壑峥嵘饱胸腹。 蓬莱阆苑入挥洒,万里扶桑连若木。 金银宫阙驻群仙,半衣冰绡半霞縠。 瑞鸟珍禽鸣古涧,紫芝瑶草蕃深谷。 莲叶长巢不老龙,琪花乱点长生鹿。 丹青神妙夺造化,意匠经营成大辐。 玉堂学士松雪翁,伟世高名得追逐。 图成装潢为持献,按图邀我题诗祝。 我闻老子出关图,千载传誇人刮目。 古今虽异事乃同,若合符节犹式谷。 紫霞杯香进春酒,膝前戏舞斑斓服。 八千寿算比庄椿,健步从容跻百福。

白话文译文

中吴一带山水多清秀美好,峰峦叠翠,碧波荡漾。虞山琴川尤其出奇,山川灵秀孕育出名门望族。魏君伯广号慎轩,古貌古心与众不同。他襟怀坦荡,不设城府,德行润身,财富润屋。有千顷良田让人耕种,有五车藏书教子诵读。稻禾连绵三个区域,每年收获的粮食堆满仓库。他礼贤下士,恭敬待人,救济贫困,散尽金银。声誉像蕙兰一样芬芳,节操如松竹般经冬不凋。筑堤防洪功劳尤大,郡守赞美他的诗篇成轴。如此高风堪比古贤,青史无愧于褒奖记录。时值甲子年仲冬月,蓂草还剩五片叶子,清香四溢。画堂开宴庆祝生日,洞天福地正喜蟠桃成熟。九叠屏风上翡翠光芒浮动,连枝锦绣铺展芙蓉褥。碧空行云为之停驻,朱唇皓齿唱起新歌。兽炉中点燃龙脑香,鸾刀细切驼峰肉。高人名士都称贤,衣冠济济相继而来。臞樵先生是神仙一流,胸中饱藏丘壑峥嵘。蓬莱阆苑在笔下挥洒,万里扶桑连着若木。金银宫阙住着群仙,半穿冰绡半着霞縠。瑞鸟珍禽在古涧鸣叫,紫芝瑶草在深谷繁茂。莲叶上常栖不老龙,琪花点缀长生鹿。丹青神妙巧夺造化,匠心经营成大幅画卷。玉堂学士松雪翁,盖世高名得以追逐。画成装裱献上来,按图邀我题诗祝贺。我听说老子出关图,千年传颂令人刮目。古今虽异事相同,如同符节契合。紫霞杯香进春酒,膝前戏舞斑斓衣。寿命八千像庄椿,健步从容享百福。