中秋后同王退如月下泛舟是处无湖因号为是亦湖得上字
秋意散人怀，复当芳月上。
银河泻灏空，影入波中漾。
破暝凌水烟，载酒坐小舫。
劝酬亦云清，何况发高唱。
互答总萧森，微籁敲细浪。
响落林木间，飒然生远况。
名胜即天开，终以人而畅。
墩著谢家安，楼仍庾氏亮。
灵迹定有因，斯言当不妄。
若称是亦湖，睇景忽超旷。
分韵和新诗，诗成兴逾王。
白话文译文
秋天的意绪让人胸怀舒畅，又正值美好的月亮升起。银河倾泻在浩瀚的天空，月影映入水中轻轻荡漾。我们划破暮色，凌驾于水面烟雾之上，带着酒坐上小船。互相劝酒已觉清雅，更何况放声高歌。彼此应答的声音总带着萧瑟清冷，细微的声响敲击着细浪。歌声落在林木之间，飒飒作响，生出悠远的意境。名胜景致固然是天然而成，但终究因为人的活动才变得畅快。土墩上留有谢安的遗迹，楼台仍是庾亮当年的旧观。灵异的遗迹必定有其缘由，这话应当不假。如果说这里可以称作“亦湖”，眺望景色忽然感到超然旷远。我们分韵唱和写新诗，诗作成后兴致更加高昂。