咏史

李贽 ·

荆卿原不识燕丹,秪为田光一死难。 慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒。 夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。 上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。 晋鄙合符果自疑,挥锤运臂有屠儿。 情知不是信陵客,刎颈迎风一送之。

白话文译文

荆轲原本并不认识燕太子丹,只是因为田光以身殉义,才踏上了这条赴死的艰难之路。他慷慨悲歌,独自击筑,易水边萧萧的风声至今仍透着寒意。 侯嬴在夷门为信陵君谋划击退秦军的计策,信陵君夺得兵符离开魏都大梁。这位上等门客功成之后便心志已了,从容赴死,千秋万代永远有侯嬴的英名流传。 晋鄙核对兵符果然起了疑心,那挥起铁锤的是个屠夫朱亥。他明知自己并非信陵君的门客,却依然迎着秋风自刎相送。