应制作潇湘八景 其七 渔村夕照

朱同 ·

茅屋人家小门径,红蓼白蘋欲齐胫。 收缗晒网插疏篱,短渚长洲递相映。 红轮留照悬远空,水村泽国俱春融。 饭饱不知身外事,欸乃一曲歌淳风。

白话文译文

茅草屋前的小院门径幽静,红蓼和白蘋长得差不多齐膝高。收起渔绳、晒着渔网,稀疏的篱笆间穿插着,远处的小洲与长长的沙洲相互映照。夕阳如一轮红盘悬在远空,水边的村庄和湖泽都沉浸在融融春意中。吃饱了饭,不再挂念身外之事,只听得欸乃一声船桨响,唱出一曲淳朴的渔歌。