三子诗 其三 戴王言公纶
青青泽中兰，惠风扬其芬。
采之欲遗谁，赠此平生亲。
彼羡清扬子，苦心良独存。
避迹离城市，江湖修且深。
一朝相倾盖，高谊何崚嶒。
古道以相勖，会心听其真。
令德式金玉，高辞淩青云。
孤标挺群英，绝代披荆榛。
文绣岂不贵，而乃非所任。
洋洋大国风，千秋有遗音。
白话文译文
青青的泽兰在风中摇曳，惠风和畅，扬起它的芬芳。我想采下一枝赠送给谁呢？就送给这位一生亲近的友人。那位清雅的君子令人钦慕，他苦心孤诣，独守本真。他远离尘嚣，隐居在江湖深处，路途修远。一朝相遇，倾盖如故，高洁的情谊何等崇高。我们以古道相互勉励，会心处聆听彼此的真意。美好的品德如金玉般珍贵，高洁的言辞直上青云。他孤高的风姿超群出众，在绝代中披荆斩棘。锦绣华服难道不贵重吗？但那并非他所追求。广博的《国风》气象恢弘，千年之后仍有遗响流传。