贺新郎 其二
急雨收庚暑。
倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。
金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。
又却是、重生申甫。
笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。
冰共雪，是标矩。
双凫有底人间住。
为萍江，一齐洗尽，吏奸民蠹。
见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。
看紫闼黄扉平步。
我有新翻长寿曲，愿淮波、衮衮长东注。
波未竭，寿无数。
白话文译文
一阵急雨洗去了夏日的酷热。倚靠着巍峨三峰，只见祥光万丈，在清晨时分俯瞰临汝。金石台边人声喧闹，惊诧那麒麟吐书在夜间显现。这景象又好似申甫般的贤臣重生人间。笔下文章波澜壮阔如翻腾的瀚海，更添风流气度，不输昔日的王文度。如冰雪般高洁，堪为世间的楷模。一双飞鸟为何在人间停留？只为在萍江之上，将官吏的奸邪与民间的蛀虫一并洗净。听闻朝廷新下诏令，催人走近那近在咫尺的尧天盛世。且看那紫闼黄扉之间，平步青云直上高位。我新谱成一曲长寿之歌，愿淮河波涛滚滚，永远向东奔流。波浪不尽，寿数无穷。