溪山旧隐为王宗禹题

龚敩 ·

彭泽江边柳莫栽,铜陵茂宰亦归来。 山中白酒何时熟,篱下黄花几度开。 林静朝朝麋鹿过,矶空日日鹭鸥回。 某丘某水犹堪指,只恨如今半草莱。

白话文译文

彭泽江边的柳树不要栽种,铜陵的县官也已辞官归来。山中的家酿白酒何时才能酿熟?篱笆下的秋菊又开过了几回?幽静的树林里每天都有麋鹿经过,空寂的礁石上日日有白鹭、海鸥徘徊。那些曾经熟悉的山水依然可以一一指认,只可恨如今大半都已被荒草掩埋。