七夕赠王昌程诰
橘酒椒羊召朋侣，拟向今宵看牛女。
雨来飒飒枫林秋，张灯促燕开东楼。
王侯既驾铁马立，前驱北首旌旗湿。
程生贾棹亦欲归，长江南望云飞飞。
人生去住料岂得，一日同欢有南北。
君不见双星一水意脉脉，转眼阴晴不可测。
且倒金尊浇我万古之胸臆。
白话文译文
准备了橘酒和椒羊，召集好友同伴，打算今晚一起看牛郎织女星。忽然秋雨飒飒，枫林里透着凉意，我们点上灯笼，催着开宴，就在东楼摆开酒席。王兄的车驾已经停稳，前导队伍向北行进，旗帜被雨水打湿。程兄也打算乘船归去，在长江上南望，只见云朵悠悠飘飞。人生中的去留哪里能由自己决定？明明一日同欢，转眼就要南北分离。你没看见牛郎织女隔河相望，情意绵绵，可转眼间阴晴不定，难以预测。不如暂且倒满金杯，浇我心中万古的感慨。