杂兴五首 其五

陆游 ·

三吴气候异,开岁固多雨。 今年已暮春,霁日仅可数。 寒气薄腠理,沉痛结心膂。 遣奴买药物,日夜事炮煮。 端居情怀恶,欲出泥淖阻。 安得平生欢,驾言问良苦。

白话文译文

三吴一带气候总是不寻常,开春以来阴雨绵绵不休住。今年已到暮春时节,晴朗的日子屈指可数。寒气丝丝侵透肌骨,沉疴郁结在心间深处。差遣小仆去买药材,昼夜不停地煎煮。困居家中心情黯淡,想出门却被泥泞的道路拦阻。如何能重拾旧日欢欣,驱车去寻访故友,把臂倾诉这满怀凄楚。