奉汉中王手札
国有乾坤大，王今叔父尊。
剖符来蜀道，归盖取荆门。
峡险通舟过，江长注海奔。
主人留上客，避暑得名园。
前后缄书报，分明馔玉恩。
天云浮绝壁，风竹在华轩。
已觉良宵永，何看骇浪翻。
入期朱邸雪，朝傍紫微垣。
枚乘文章老，河间礼乐存。
悲秋宋玉宅，失路武陵源。
淹薄俱崖口，东西异石根。
夷音迷咫尺，鬼物傍黄昏。
犬马诚为恋，狐狸不足论。
从容草奏罢，宿昔奉清樽。
白话文译文
国家疆域辽阔如天地宽广，大王您以皇叔的身份更显尊崇。执掌符节来到蜀地赴任，归程的车盖正取道荆门。险峻的三峡有舟船通行，绵延的江水向大海奔涌。主人盛情挽留我这远客，避暑时得以寄居名园。前后来往的书信传递情谊，分明感受到珍馐美馔的恩情。天边云霞浮在绝壁之上，清风拂竹掩映华美轩廊。已然觉得此夜美好悠长，何须再看那惊涛骇浪。待到冬日可赴朱门赏雪，朝会时便依傍紫微帝星。枚乘般的文采虽随年岁老去，河间王那样的礼乐风范犹存。宋玉故宅总惹人秋日伤怀，武陵桃源已迷路难再寻。你我皆曾漂泊在崖口渡头，却各在东西分隔如异根之石。乡音嘈嘈恍惚近在咫尺，暮色中荒僻处似有鬼影徘徊。我如犬马怀恋旧主情深意切，世间狐鼠之辈何足挂齿。待您从容批罢奏章之后，愿能再如往昔共举清樽。