虞美人 其一 江乡对景

赵长卿 ·

雨声破晓催行桨。 拍拍溪流长。 绿杨绕岸水痕斜。 恰似画桥西畔、那人家。 人家楼阁临江渚。 应是停歌舞。 珠帘整日不闲钩。 目断征帆、犹未识归舟。

白话文译文

清晨的雨声催促着船桨划动,桨声拍打着长长的溪流。绿杨环绕岸边,水面泛起斜斜的波纹,恰似画桥西边的那户人家。人家的楼阁临江而建,靠近水边沙洲,想必歌舞已经停歇。珠帘整日垂着,不曾撩起。极目远眺往来的船帆,却还未看到归来的舟船。