贞女吟

文同 ·

身外无一簪,何以供铅华。 饰行不饰容,浊水白藕花。 藕心乱如丝,妾心圆如珠。 丝乱端绪多,珠圆瑕颣无。 焉得偶君子,奉之此高节。 所生虽至亲,此意安可说。

白话文译文

全身上下没有一根簪子, 用什么来妆饰容颜光华? 我只修饰品行不饰容貌, 就像浊水中素白的莲花。莲藕藕心杂乱好似丝线, 我的心却如珍珠般圆润光华。丝线纷乱头绪太多, 珍珠浑圆毫无疵瑕。怎样才能遇到君子, 与他共守这高尚的节操? 我的心意虽至亲骨肉, 这般心志又如何能向他诉说?