石桥道中

袁宏道 ·

上上仄岩颠,清溪落马前。 陂陀聊作馆,硗确以为田。 人出斜山照,鸡鸣废寺烟。 亭翁颜半赭,知得有丰年。

白话文译文

攀登着陡峭的山岩之巅,清澈的溪水从马前潺潺流过。起伏不平的坡地暂且当作馆舍,贫瘠多石的土地被开垦成农田。人们从斜阳映照的山中走出,废弃寺庙里传来鸡鸣与炊烟。路亭中的老人面色红润,便知道今年会有个丰收年。