狂歌行赠孟中丞有涯
我生苦缠缚，雅志在泉石。
不嫌步兵散，翻笑中散窄。
前年奏赋天北隅，颇道君王爱子虚。
衣冠对日趋香署，剑佩通宵过紫衢。
紫衢香署千官聚，五陵豪气健如虎。
鹦鹉何曾惯锦笼，爰居元不识钟鼓。
焉能俛首学侏儒，局促羞为辕下驹。
从古长安夸巧宦，张汤为智汲黯愚。
以兹谢病且归去，钓竿远拂富春树。
终日遭逢眼未青，三年尘土衣犹素。
今日亦何日，忽如入尘门。
公也襄阳夫子之耳孙。
升堂更不问寒温，写尽肝膈相与论。
朝看贤隐山，暮折申台柳。
坐我白玉筵，劝我青荷酒。
谈诗公作指南车，对局谁看射雕手。
君不见中郎倒屣迎王生，又不见北海忘年交祢衡。
相知何必结交早，一言合意千金轻。
狂歌未断壶未倾，门外惊闻征马鸣。
落叶东还西，乱云纵复横。
花间月下傥相忆，请公诵我狂歌行。
白话文译文
我这一生被俗务苦苦纠缠，内心真正的志趣却在山水之间。不嫌步兵校尉的散漫，反笑中散大夫的拘谨。前年曾在京城北边献上辞赋，颇得君王喜爱那《子虚》般的文章。白天穿着官服匆匆赶赴朝堂，夜里佩着剑器连夜穿过大道。大道上、朝堂中，千官汇聚，五陵豪杰气势如虎。鹦鹉哪里习惯锦笼的束缚，海鸟原本不识钟鼓的乐声。怎能低头学那侏儒取悦他人，局促不安羞做辕下的小马。自古以来长安城夸耀善于钻营的官员，张汤算作机巧，汲黯却是愚笨。因此我称病辞官归去，钓竿远远垂向富春山下的树影。整日里无人青眼相待，三年过去衣裳依旧素朴如初。今日究竟是何日，忽然走进了尘世的门庭。您啊，是襄阳夫子的后代子孙。登堂入室也不问寒暖，倾吐肺腑相互谈论。早晨看那贤隐山，傍晚折下申台的柳枝。让我坐在白玉筵席上，劝我饮下青荷酒。谈诗时您如指南车般指引，对弈时谁看那射雕的高手。您没见蔡邕倒穿鞋子迎接王粲，又没见孔融忘年之交结交祢衡。相知何必非要早结交，一句话合意便轻如千金。狂歌还未停歇，酒壶尚未倾倒，门外忽然惊闻征马嘶鸣。落叶东飞又西飘，乱云纵横又散开。花间月下倘若相忆，请您吟诵我这首狂歌行。