九月廿一日同赵少虚文学李前峰司马饮宫秀才山房对菊三首 其二

于慎行 ·

芳筵高会听鸣笳,徙倚疏篱感岁华。 九日已过南浦雁,一尊还对故园花。 繁英烂漫迎人冷,疏影萧条向月斜。 白酒东篱成往迹,千年秋色落谁家。

白话文译文

在芬芳的宴席上,我们高朋满座,听着胡笳的乐声,徘徊在稀疏的篱笆旁,感叹时光的流逝。重阳节已经过去,南浦的大雁飞过,我举着一杯酒,对着故乡的花儿。繁盛的花朵烂漫地开放,却带着冷意迎人;疏落的影子显得萧条,向着斜月倾斜。那东篱下饮白酒的往事已成陈迹,千年的秋色,如今又落在谁家呢?