辛巳九日田子要东陂之游雨弗克赴三首 其二

李梦阳 ·

昨来晴立手南丘,城水湖云向客流。 夕阳欲低钟磬阁,隔岸忽闻箫鼓舟。 动兴帆樯真为节,阻大风雨故禁秋。 当篱蕊菊柀柀艳,独嗅孤吟迥自愁。

白话文译文

昨天晴朗时我站在南丘上,城边的流水和湖上的云彩仿佛迎接着游人。夕阳将要落下钟磬楼阁,对岸忽然传来船上箫鼓的乐声。看见帆樯往来真是为了节日,却被大风大雨阻拦了秋日行程。篱笆边的菊花正开得繁盛艳丽,我独自嗅着花香吟诗,心中泛起遥远的忧愁。