八声甘州 回团场

蔡淑萍 · 当代

叹匆匆一别十三年,塞上总情牵。 记阿山雪解,额河风暖,戈壁春妍。 仿佛青青草地,挥我牧羊鞭。 还似瓜棚夜,篝火初燃。 都道今来非梦,看新楼掩映,绿柳如烟。 更当时故友,犹是旧容颜。 喜无边、麦黄葵熟,爱临风、玉立有芝兰。 边风劲,送吟眸处,地阔天宽。

白话文译文

感叹时光匆匆,一别十三年,塞上的风景总是让我牵挂。记得阿勒泰山的雪融化,额尔齐斯河的风温暖,戈壁的春天美丽。仿佛又看到青青的草地,我挥动牧羊鞭。还想起瓜棚下的夜晚,篝火刚刚点燃。都说今天到来不是梦,看那新楼掩映,绿柳如烟。更有当年的老友,还是从前的容颜。欣喜无边无际,麦子金黄、葵花成熟,喜爱那迎风挺立的芝兰。边塞的风强劲,吹送着我吟咏的目光之处,天地辽阔宽广。