秋日
阴气先赢纵秋热，时节有几相与夺。
情知赫日不可久，须听西风生木末。
浮云满天明复暗，天意自然如惨怛。
园林秀色已渐失，次第岂能无叶脱。
南山独佳不可挫，气象更清连日月。
燕飞度海向何处？今去昔来真可劣。
绣帘锦幕不算重，从此朱门戒霜雪。
谁怜丱角歌者哀？岁岁苦贫思短褐。
白话文译文
阴寒之气已占上风，纵然秋热仍在挣扎，时节变换的角力暗中相迫。明知灼日炎威难以久驻，且听西风正从树梢悄然醒彻。浮云满天忽明忽暗，天意幽微本就含著悲切。园林秀色渐次消逝，万物轮替怎会少了黄叶飘跌？唯有南山青翠傲立不可折损，气象清朗连接日月皎洁。燕群渡海将飞向何处？今时离去他年归来，光景终究不同往昔。华美的帘幕也不觉得厚重，从此朱门须谨防霜雪凛冽。谁怜那垂髫歌者声声哀切？岁岁贫苦常思一袭短布衣的慰藉。