题周东村山水

张萱 ·

独鹤不舞琴不弹,阶前童子借书还。 亭幽昼永添香篆,麈尾閒携步曲栏。 碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋。 閒却丝桐有何事,高山流水本希音。

白话文译文

独鹤不舞琴不弹,阶前童子借书还。 孤单的白鹤没有起舞,琴也闲置不弹,台阶前的童子借书归来。 亭幽昼永添香篆,麈尾閒携步曲栏。 亭子幽静,白昼漫长,香炉里添上篆香,我闲闲地拿着麈尾,漫步在曲栏边。 碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋。 碧绿的梧桐树影倒映在碧绿溪水边,陡峭的山崖正对着小亭,满目翠色仿佛要滴落下来。 閒却丝桐有何事,高山流水本希音。 闲置了琴弦又能做什么呢?那高山流水的曲调,原本就是世间稀有的声音。