谒金门 五月廿七夜书事

卢青山 · 当代

清凉夏,怅想玉人长夜。 可亦低眉思我者?恼撕红手帕。 不肯先通电话,不肯更将书写,子倘不来吾遂舍。 一番痴梦也。

白话文译文

清凉的夏夜,我惆怅地想念着心上人度过漫漫长夜。她是否也正低垂着眉头思念着我呢?烦恼中撕碎了红色的手帕。她不肯先给我打电话,也不肯再写一封信来,你若是再不来,我也就放弃了。这不过是一场痴梦罢了。