游永州高山寺

张弼 ·

山郡寒花媚远天,九疑晴色近相连。 寺当苍翠开图画,人在空濛驾羽仙。 暮霭忽来迷万井,江光不断耿孤烟。 高怀犹欲挑灯去,柳子遗踪惜惘然。

白话文译文

山城的寒花向着远处的天空绽放妩媚,九疑山的晴色仿佛近在眼前。寺庙坐落在苍翠的山林中,像一幅展开的画卷,人置身于空濛的云雾中,仿佛驾着羽翼的仙人。傍晚的雾气忽然弥漫,迷蒙了千家万户,江上的波光不断,映照着一缕孤烟。满怀高雅的情致,还想挑灯夜游,可惜柳宗元留下的遗迹已无处追寻,令人怅然若失。