浪淘沙
灵鹊噪重檐。
几度虚占。
锦江春水隔鹣鹣。
怕见雕梁双燕子，常下珠帘。
离恨恼江淹。
彩笔慵拈。
碧云离合暮山尖。
伴我归心和别梦，只有银蟾。
去燕又来鸿。
节序匆匆。
秋声半夜搅梧桐。
惊起南窗千里梦，满地西风。
欹枕听寒蛩。
离思无穷。
归期又误菊花丛。
遥想玉人肠断处，屈遍春葱。
鸦晚又鸡晨。
最恼离人。
添花补柳为谁春。
飞鹊镜中妆态减，窗锁朱尘。
璧月几回新。
惯照眉颦。
青山隐隐水粼粼。
万水千山经岁别，远似星津。
归思满琴心。
幽恨难禁。
月儿楼下海棠阴。
想见纤纤弦上手，羽咽高沈。
青鸟寄归音。
一字千金。
离鸾别凤谩沈吟。
花发月圆须寄取，好在春深。
白话文译文
喜鹊在重叠的屋檐上鸣叫，几次白白地占卜喜讯。锦江春水隔着成双的鹣鹣鸟。害怕看见雕梁上成双的燕子，常常放下珠帘。离愁别恨让江淹都烦恼，彩笔懒得拿起。碧云聚散在傍晚的山尖。陪伴我归心和别梦的，只有月亮。离去的燕子又飞来了鸿雁，季节匆匆变换。秋天的半夜里风声搅动着梧桐。惊醒了南窗下的千里之梦，满地都是西风。斜靠着枕头听寒蝉鸣叫，离别的思绪无穷无尽。归期又耽误在菊花丛中。遥想心上人断肠的地方，一次次屈数着春葱般的手指。乌鸦啼叫到了傍晚，公鸡鸣叫到了清晨。最让离人烦恼的是，添花补柳又是为了谁而春？飞鹊镜中妆容已减，窗户锁着红色的尘埃。明月几回新圆，却习惯了照着皱眉。青山隐隐，水波粼粼。万水千山经年离别，遥远得像天上的星津。归家的思绪充满琴心，幽深的怨恨难以抑制。月儿楼下海棠的阴影里，想象她纤纤手指弹着琴弦，音调高低起伏。青鸟送来归家的音信，一字值千金。离鸾别凤不要空自沉吟。花开月圆时应当寄取消息，好在春深时节。