酬寄冯学士见问

于慎行 ·

孤城欲雪雁无声,海畔书来几日程。 隔郡关河劳远梦,多年京洛见交情。 青山久绝人间累,白眼閒看世上名。 珍重心知酬圣主,应令樵牧睹清平。

白话文译文

孤城快要下雪了,大雁寂静无声,从海边寄来的书信走了多少天才到?隔着郡县与关河,徒然牵挂着遥远的梦,多年在京城洛阳结下的交情历历在目。青山早已断绝了人间的牵累,用白眼冷眼看待世上的虚名。心中珍重,明白要以忠心报答圣明的君主,定要让樵夫牧人也亲眼见到这清平盛世。