赤岸山送别效谢灵运
兹山亘长江，合沓气象分。
朱壤凝炎德，光辉灼赪雯。
阳景有先晓，阴霞迟馀曛。
朝暮多奇态，草木含灵氲。
既下鸾鹤侣，亦来麋鹿群。
石床閟古藓，丹灶流烟濆。
游屐久芜没，仙迹空尘氛。
曰予敦玄尚，偕子挹清芬。
东嶕拾瑶草，西岊采香芸。
行汎青木水，坐睇峨眉云。
踯躅守鼪径，罄欬何当闻。
白话文译文
这座山绵延横亘在长江边，峰峦重叠，气象万千。红色的土壤凝聚着炽热的阳气，光芒映照着赤色的云霞。向阳处先迎来晨曦，背阴处却迟迟不肯送走黄昏。早晚景色千奇百态，草木间弥漫着灵秀的氤氲。既有鸾鸟仙鹤结伴飞落，也有麋鹿成群结队而来。石床被古老的苔藓深深掩藏，丹灶上烟雾袅袅升腾。游人的足迹早已荒芜湮没，仙人的遗迹空自笼罩在尘嚣之中。我向来笃信玄理之道，与你一同品味这清幽的芬芳。在东边的山崖采摘瑶草，在西边的山丘收集香芸。我们时而泛舟于青木水上，时而静坐眺望峨眉山的云霞。如今独自徘徊在你曾走过的小径，你那轻轻的咳嗽声，又何时才能再听到呢？