同伦右溪何古林再游中洞卜居二首

王渐逵 ·

曲巘层阿长瑞莲,石汀泉岛散文荃。 天生贤哲非无地,靳谓仙灵不浪传。 鹿洞正深元晦乐,曹溪遥结惠能缘。 郁篮绝顶中峰路,消息真成尺五天。 童冠追随咏紫芝,袷衣筇杖暮春时。 乾坤有此老自足,风雨重来看更奇。 尽把皇王归散帙,不教猿鹤怨栖迟。 绿萝苍霭比邻地,卧病于今慰所思。

白话文译文

弯曲的山崖和层叠的山坡上长出了祥瑞的莲花,石间的水边、泉中的小岛上散布着香草。天生贤哲并非没有合适的地方,只是吝啬地说仙灵不会轻易流传。白鹿洞深处正有朱熹的乐趣,曹溪遥远处结下了惠能的缘分。林木茂密的绝顶中峰之路,消息真是高到离天只有一尺五。少年和成年追随我吟咏紫芝歌,穿着夹衣拄着竹杖在暮春时节。天地间有我这个老头子便自足,风雨过后再来看更加奇特。把帝王之书全都归入散乱的卷帙,不让猿鹤埋怨隐居得太迟。绿萝与青色雾霭相邻的地方,卧病至今终于安慰了我的思念。