试涪翁题郑佽砚
我有古镜砚，肌理细密匀。
沄沄散角痕，巨口细鱼鳞。
涪翁铭其背，文字极雅驯。
郑佽彦相者，不知何如人。
回首数百载，想见元丰春。
晴窗试磨洗，墨旧兔颖新。
携归供行斋，侑此金石身。
白话文译文
我有一方古镜砚，质地细腻紧密又均匀。 波纹层层漫散开浅浅的凹痕，宛如巨口细鳞相错落。 涪翁在砚背留下题铭，文辞清雅意蕴深长。 那位名叫郑佽的藏砚之人，如今已不知是何模样。 回首时光已逝数百载，遥想元丰年间的春光。 晴日窗前悉心研磨洗净，陈墨新笔犹带兔毫香。 将它携回伴我书斋静坐，伴着这金石般坚润的品格。