通集贤全大学士

刘鹗 ·

枯桑昨夜生沧溟,风雨扰扰晦复晴。 功臣子孙半零落,惟公独克承家声。 金莲坐拥晚出院,儿童走卒俱知名。 天球河图不篆刻,金钟玉镛殊铿鍧。 汪汪万顷那可测?挠亦不浊澄不清。 古今事物贯胸次,乾坤风月皆性情。 迩来有幸亦再睹,使我鄙吝不复萌。 始知将相真有种,往往山岳钟英灵。 自怜片影虽伶仃,不愿恩叨一顾荣。 霏霏议论玉雪冰,但愿容我时来听。

白话文译文

昨夜枯桑在海中生长,风雨交加时暗时晴。功臣子孙多半零落衰败,唯有您独力承继家族声名。您高坐金莲晚归院落,连孩童仆役都知晓您的大名。像天球河图般自然高深无需雕饰,如金钟玉镛般声音铿锵非凡。胸怀如万顷碧波深不可测,搅动不浑浊、澄澈也不显单薄,品格坚定超然。古今万事都融汇于胸中,天地风月皆化作您的性情。近来有幸再次见到您,让我卑俗的念头顿时消散。这才知道将相真有天赋传承,往往山岳汇聚天地英灵。自怜身影虽孤单伶仃,却不愿叨扰恩宠求取一时荣耀。您的谈吐如玉雪冰霜般清透,只希望容我时常前来聆听。