清平乐　夏至日作二首其一

风帘欲动，谁与先生共？日渐收回人渐空，腾出时光补梦。山中见说黄梅，先生摇首拈髭：已养斋心天地，更将此物何归？

白话文译文

风轻轻吹动着帘子，有谁与我相伴？白昼渐渐缩短，人也渐渐离去，空出时间来补全梦境。听说山中的黄梅熟了，我摇摇头，捻着胡须：早已在天地间养成了清净之心，还要这黄梅做什么呢？