雨中花令
惆怅红尘千里。
恨死拨、浮名浮利。
欠我温存，少伊撋就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。
更与问、孤眠子细。
月照纱窗，晓灯残梦，可㬠恶姿味。
已是花魁柳冠。
更绝唱、不容同伴。
画鼓低敲，红牙随应，著个人勾唤。
慢引莺喉千样转。
听过处、几多娇怨。
换羽移宫，偷声减字，不愿人肠断。
自是云温雨润。
诮不解、佯嗔偷闷。
倾坐精神，忺人情性，眉际生春晕。
语带京华清更韵。
听娅姹、莺喉娇稳。
别后相思，心头欲见，觅个灯花信。
白话文译文
在这千里红尘中，我满怀惆怅，恨透了那些虚名浮利。你少了对我的温存，我也缺了对你的迁就，两地相隔，彼此心悬。本想等你归来后向你赔罪，再细细问你独眠的滋味。月光洒在纱窗上，拂晓孤灯伴着残梦，这感受真是可恶难耐。你已是百花之魁、杨柳之冠，更有绝妙的歌声，旁人难以相伴。画鼓轻轻敲响，红牙板低声应和，似有人声声呼唤。慢启歌喉如莺啼千回百转，听罢处处皆是娇柔哀怨。纵然变换曲调、暗改词句，也不愿叫人痛断肝肠。你本就如云般温柔、雨般滋润，却偏装作不懂，伴装嗔怒暗生烦闷。全心投入时神采飞扬，那讨人欢喜的性情，眉间还泛着春意般的红晕。谈吐带着京华的清雅风韵，听那娇滴滴的莺声，既柔美又沉稳。自别后相思不绝，心头渴望着重逢，只得寻那灯花爆响的喜信。