季秋十三日领敕恭纪
螭头地，尺五天。
黄纸敕，阁东传。
玺书纪缦烂云烟，命臣观察无诸边。
作人树人，学古惟专。
无畏无忽，往钦汝前。
以汝兴贤，比及三年。
举能汝职，不能汝愆。
念臣承乏已备员，自知绠短汲深泉。
要当临履何冰渊，手捧天言方寸悬。
二十五条河汉宣，有一未行臣罪千。
许人一言未尝负，何况许心圣主前。
欲令臣书臣肘联，人之掣臣君察焉。
臣其从兹爱踵颠，胸有心无臣敢然。
白话文译文
在螭头装饰的宫殿高处，离天只有一尺五。黄色的圣旨从内阁东边传来。盖着御玺的诏书文字绚烂如云烟，命令我巡视观察边疆各地。培养人才、造就人才，学习古训要专心一意。不要畏惧，不要疏忽，前往任职时要恭敬在前。依靠你来兴举贤才，以三年为期。推举贤能是你的职责，做不到就是你的过失。我想到自己暂代官职已然充数，自知如同短绳去汲深泉。必须像面临薄冰、脚踏深渊一样谨慎，手捧天子的诏命，心中悬悬不安。二十五条政令如银河般昭示天下，有一条未能施行，我的罪过就成千上万。许诺别人的一句话都不曾辜负，更何况在圣主面前许下的忠心。想要让我书写，我的手臂却被人牵制，有人掣肘，圣君明察。我从今以后要爱惜自己的步履（谨慎行事），心中只有忠诚而无二心，臣怎敢那样违背呢？