访高望公村舍

何绛 ·

高子善耕稼,结庐依山阿。 柴门对深巷,牛羊日夕过。 深耕而易耨,常恐恶草多。 圣贤日以过,古道若之何。 嗟尔宁戚子,徒然扣角歌。 努力事躬耕,但愿成嘉禾。 迂回入林莽,登我故人堂。 虽云离别久,两心同一方。 石琴弹无弦,知音何用伤。 蓬头王霸子,左右执壶觞。 觞至不复辞,飘然入醉乡。 殊矣世间人,丝丝较短长。

白话文译文

高先生善于耕种庄稼,他在山弯里建了间茅屋。简陋的木门对着一条深巷,每天傍晚牛羊从门前经过。他深耕细作,勤于除草,总担心田里杂草太多。圣贤的时代一天天远去,古老的道义又能怎样呢?可叹你像那宁戚一样的人,也只是白白地敲着牛角唱歌。不如努力亲自耕作,只希望能长出好庄稼。我曲折穿过丛林,登上了老友家的厅堂。虽说离别已久,但两颗心始终向着同一个方向。弹奏那没有弦的石琴,真正的知音又何必悲伤。蓬头散发的王霸之子,左右手拿着酒壶酒杯。酒杯递来我不再推辞,飘飘然进入了醉乡。世间的人啊真是不同,连一丝一毫都要计较短长。