访别韦隐居不值

许浑 ·

犬吠双岩碧树间,主人朝出半开关。 汤师阁上留诗别,杜叟桥边载酒还。 栎坞炭烟晴过岭,蓼村渔火夜移湾。 故乡芜没兵戈后,凭向溪南买一山。

白话文译文

犬吠声在青翠双峰与绿树间回荡,主人清晨外出半掩着柴门。昔年汤师曾在阁上题诗作别,如今杜叟也悠然载酒归返桥边。栎木炭窑的烟缕在晴空飘过山岭,蓼花村的渔火于夜色中缓缓移向河湾。故乡历经战火早已荒芜,且让我倚着溪水南岸买下一座青山。