建除体二首答黄鲁直教授 其一

晁补之 ·

建策移汉都,奉春缘衣布。 除地愿见公,及以舍人故。 满船载明月,且复酌清酤。 平旦袯襫出,牛羊下来暮。 定境要两言,出处非并趣。 执臂欣逢迎,秋兰在堂下。 破甑雨生衣,蹇不改兹度。 危莫如人心,难莫如行路。 成事安得悔,来者其可悟。 收拾不须陈,千言一弃屦。 开门见井市,终岁纷遑遽。 闭门面墙壁,少日丰暇豫。

白话文译文

设立迁都的谋略,奉春君本是布衣出身。清扫场地盼见您,也因旧友舍人情分。满船载着明月光,且再斟上清酒细品。清晨披蓑衣出门,牛羊归栏时近黄昏。心境澄明两字足,出世入世本不同途。执手相迎满心欢,秋兰幽香盈满庭户。瓦盆破旧衣生雨,困顿不改平生气度。人心险恶胜危崖,世路艰难难迈步。既成之事莫追悔,后来之人应可醒悟。往事收拾不须提,千言抛却如弃敝履。开门但见市井喧,终岁匆忙多劳碌。闭门独对四面墙,反得清闲少日悠趣。