夜雨伤娄兄兼怀拂水山居

程嘉燧 ·

千古伤心为绝弦,老人流泪过残年。 春寒澒洞风床殷,夜火青荧雨屋燃。 乱落暗泉虚榻畔,繁枝晴昊豁崖前。 扁舟欲往愁花事,白昼昏昏闭閤眠。

白话文译文

千古伤心就像伯牙因知音死去而断弦,我这个老人流着泪熬过残年。春寒中天地昏暗,风把床吹得发出阵阵声响;夜晚灯火青荧,雨滴落房屋仿佛要燃起火光。杂乱的雨声像暗泉在空床旁汩汩流淌,繁密的树枝在晴天里豁然展现在崖前。想划着小船前往旧居,却怕见到春花触景伤情,只落得白昼昏沉,关起门来独自安眠。