三忆效香奁体
情随飞絮远悠扬，梦绕梨云去渺茫。
忆得芳卿春睡觉，含羞懒下合欢床。
晓莺啼歇曙烟收，花气薰栊日影浮。
忆得起来相伴坐，绿阴深处看梳头。
梨园乐府羡才名，传得庞师指下声。
忆得小轩明月夜，倚床微醉听鸣筝。
白话文译文
情思随着飞絮飘向远方，悠悠扬扬；梦境萦绕在梨花般的云朵间，迷迷茫茫。记得那位美人春睡醒来，含羞带怯，懒懒地不愿离开合欢床。清晨黄莺啼声歇息，曙光中的烟雾渐渐消散；花香熏染着窗棂，日光缓缓浮动。记得当时起身相伴而坐，在绿荫深处看她梳妆。梨园乐府中人人羡慕她的才名，她传承了庞老师指下的琴音。记得在那小轩明月之夜，我微醉倚床，听她弹奏鸣筝。