柳含烟 杨柳

尤侗 · 明末清初

青青柳,正藏鸦。 借问风吹多少,霓裳一舞自堪夸。 旧杨家。 可恨销魂桥畔路。 送去征人无数。 却教闺梦变飞花。 向天涯。

白话文译文

青青的柳枝浓密低垂,正好藏着乌鸦。请问风儿吹动了多少柳丝?那轻盈摇曳的姿态就像霓裳羽衣舞一般,实在值得夸耀——这是从前杨家的杨柳啊。可恨那令人销魂的桥边路,送走了无数远行的征人。却让闺中人的思念化作纷飞的柳絮,飘向遥远的天涯。