秋兴九首 拟韩退之
逍遥北窗下，百事远客虑。
无端叶间蝉，催促时节去。
愁起如乱丝，萦缠不如绪。
日月岂得已，还复役朝暮。
人生均有得，悲叹我不误。
春愁自天时，感愤亦真趣。
晓风有暴信，暮蝉无好声。
晓风与暮蝉，自与时节争。
独客辞故乡，推车谒梁城。
梁城道迢递，区区役吾生。
不如归旧山，藜藿安性情。
坐投林下石，秋声出疏林。
林间鸟惊栖，岂独伤客心。
物亦有代谢，此理共古今。
邻父缩新醅，林下邀同斟。
痴儿踏吴歌，娅姹足讹音。
日落相携手，凉风快虚襟。
鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团璧。
白蘋风起吹北窗，尺鲤沉没断消息。
燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮。
浓愁茫茫寄何处，万里江南芳草路。
芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，梁边燕子三见归。
江头白蘋老波底，尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草，采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，不觉鸳鸯带波起。
南州有病客，起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君，未语先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。
白话文译文
闲适地坐在北窗下，种种烦扰都像远客般被推开。偏偏叶间蝉鸣无端响起，仿佛催促着时节流走。愁绪如乱丝般涌起，缠绕心头理不清头绪。日月流转岂能由人？终究困于朝暮奔忙。人生各有得失际遇，我的悲叹并非错觉。春愁本自时节而生，感时愤世也是真性情。晨风常带急骤讯息，暮蝉啼鸣总无悦耳之声。这晨风与暮蝉啊，本就在与时节争竞。孤身客子离别故乡，推车前往梁城谋生。梁城道路遥远漫长，区区琐事耗尽我生涯。不如回归旧日山林，粗茶淡饭安养心性。独坐投石于林下，秋声从疏朗林间传来。林间鸟儿受惊栖止，岂止触动了客子愁心？万物本有衰荣更替，此理自古至今皆同。邻家老父滤好新酒，邀我林下一同斟酌。憨痴幼童踏拍唱吴歌，小女跟着学唱稚音参差。日落时分携手漫步，凉风畅快吹开虚怀。鱼鳞般的云排列出嫩蓝天色，沾露桂梢悬着团团寒玉般的月。白蘋风起吹动北窗，尺长鲤鱼沉没再无音讯。燕子携雏将要南归，沈郎病骨惊觉暮年已至。茫茫浓愁寄托何处？唯见万里江南芳草路。芙蓉沾露红艳压枝，幽禽感秋在花畔啼鸣。玉人一去未回马，梁边燕子已三度归巢。江头白蘋老于波底，书信不来空自凝望。斜吹疏雨打湿秋江，霜风暗送荷花香气，石上菖蒲已三尺长。绿头鸭儿栖在浮萍草，采莲女笑说荷花已老。木兰船行摇动江水，不觉惊起鸳鸯逐波。南州有抱病客子，起卧总在北窗之下。玉兔衔月光照清夜，故人别我往京洛远游，三度秋凉未寄一行字。秋色转寒客衣单薄，渐觉衣袖凉风飕飕。提笔欲寄诗予君，未开口先结愁绪。不如唤童仆起身，端坐北窗之下，一杯酒宽解千日忧。眼前俗事何纷扰，今夕尽付酒杯中，何必总想着金印封侯。