代妇寄周子

王世贞 ·

游子适上国,贱妾依空房。 茕茕语孤影,亭亭待夕阳。 铅华强欲御,泪靥不留妆。 结网陈双箭,牵丝理七襄。 何当化磁石,引恨入君肠。

白话文译文

游子远去京城,我独自守着空房。形单影只对着影子说话,久久伫立等到夕阳。勉强想要涂脂抹粉,泪水却冲毁了妆容。摆开丝网和双箭,牵动丝线织着锦缎。何时能化作磁石,将我的愁恨引入你心上。