题湖口下钟岩白云亭
山僧凿开白云根，因之作成白云亭。
亭中白云扫不尽，朝朝暮暮飞冥冥。
昔曾飞向金陵郭，映水摇城动高作。
又曾飞到黄鹤楼，载却仙人入寥廓。
于今亭畔云常笼，登临便觉腾云中。
天风一吹忽飘散，顷刻变化如神工。
当窗献瑞成五色，直上青霄捧红日。
出户从龙作霖雨，四海苍生被膏泽。
云兮云兮尔诚奇，见尔使我增歔欷。
未能乘尔帝乡去，又空望尔吴东飞。
白话文译文
山里的僧人凿开了白云的根，于是就建成了这座白云亭。亭中的白云怎么也扫不完，从早到晚飘飘悠悠地飞向远方。白云曾经飞到金陵城郭，映着江水，摇动城楼，让高大的建筑为之晃动。又曾经飞到黄鹤楼，载着仙人飞入辽阔的天际。如今在亭子周围，白云常常笼罩，登临亭子就仿佛置身云中。天上的风一吹，白云忽然飘散，转眼间变化如同神工。对着窗户呈现出五色祥瑞，直上青天托起红日。出门随从神龙化作霖雨，让普天下的百姓都得到滋润。云啊云啊，你真是奇特，见到你让我不禁叹息感伤。我不能乘着你前往帝乡，只能空望着你向吴地东方飞去。