猛虎行
樵采当荒郊，林皋猛虎声咆哮。
欲往避之，日在崦嵫，旷野啼䲭鸮。
四顾徬徨而股栗，猛虎张颐展爪扑人食。
余告虎：“吁嗟麟兮，不食生物践生草。
尔虎白额斑狸而黑文，貌岂不如麟，胡为不仁而扑我。
”猛虎前致词：“我虎居深村，饥来啖牛羊。
牛羊啖不足，方思啖人肉。
人居城市与人伍，扑食同类何可数。
谁言虎猛能咥人，世人之猛过于虎。
”
白话文译文
我在荒郊野外砍柴，树林里传来猛虎的咆哮声。想要躲避它，太阳却已落到山边，空旷的原野上猫头鹰在哀啼。我四顾徘徊，双腿发抖，那猛虎张开大口、伸出利爪扑过来要吃人。我对老虎说：“唉，麒麟啊，它不吃活物、不踩踏青草。你这老虎额头有白斑、身上有黑纹，模样难道不如麒麟？为什么这样不仁，要扑食我？”猛虎上前说道：“我老虎住在深山老林，饿了就吃牛羊。牛羊不够吃，才想到吃人肉。可你们人住在城市里，与人相互为伴，扑食同类的事数也数不清。谁说老虎凶猛能吃人？世上的人的凶猛更胜过老虎啊。”