寄习豫南太史闽中二首 其一
飒飒双鸣鹤，集彼玉树林。
凌风振逸响，各有九霄心。
如何乖羽翼，形影互飞沈。
君滞炎海上，我栖梁父阴。
伫立望川梁，江路迥且深。
岂无一札书，飞鸟不怀音。
眷彼越乡叹，感此年岁侵。
一为同心谣，涕下沾衣襟。
白话文译文
飒飒鸣叫的一双仙鹤，停落在那片玉树林中。它们迎风振动翅膀，发出清越的声响，各自怀有直上九霄的心志。为何却彼此背离了羽翼，形影相随却各自飞沉？你滞留在炎热的南海之滨，我栖息在梁父山的北面。久久伫立眺望河川上的桥梁，江路遥远而深长。难道没有一封书信？飞鸟也不曾传递你的音讯。眷恋那越乡的叹息，感慨这岁月侵逼。一旦唱起这首同心歌谣，泪水便沾湿了衣襟。