悼使君赵计院
我作寿公诗，倏闻公已古。
道路涕行人，田闾愕农父。
谓公肫肫仁，润泽溢横浦。
谷我艰尔振，寇我惊尔抚。
涉我病尔梁，役我殚尔宇。
冬我瘴尔雪，夏我魃尔雨。
饮乡罗俎豆，建学闱仪矩。
善政袭西都，文风被东鲁。
阖一郡三邑，担簦白绣斧。
草木为动色，禽鱼亦掀舞。
谁趣玉楼文，竟夺鲤城主。
人物落晓星，如公不多数。
岂但贺白伦，端与间平伍。
我崎岖远来，不绝命如缕。
凄风守憔悴，暖意勤喔咻。
我生特蝗粟，公死即倾柱。
顾我莫赎公，龙德啬下土。
白话文译文
我正作诗为赵公祝寿，却忽闻您已离世长眠。 路上行人泪流不止，田间农夫惊愕悲叹。 都说您仁德诚挚深厚，恩泽漫溢横浦之滨。 饥荒时您开仓振济，盗寇来您安抚惊魂。 为病患修桥渡水，为劳役减负安家。 冬日驱瘴气似降瑞雪，夏日抗旱魃盼来甘霖。 乡间祭祀礼器齐备，兴办学校规范礼仪。 善政承袭古都遗风，文教遍染东鲁之地。 统领一郡三邑百姓，持伞执斧勤勉奉公。 草木因您而动容变色，禽鱼也为您欢舞翩跹。 谁催召玉楼文书，竟夺走鲤城贤主？ 人物如晨星零落，似您这般的寥寥可数。 岂止堪比贺白之辈，更可与古贤同列并肩。 我跋涉远来崎岖路，残命微弱似断丝缕。 凄风中独守憔悴形影，暖意虽存哀泣不止。 我生如蝗虫粟粒般渺小，公逝如梁柱倾覆崩摧。 叹我无力赎回您的生命，天意悭吝不肯泽被人间。