齐天乐 其二 蝉
绿槐千树西窗悄，厌厌昼眠惊起。
饮露身轻，吟风翅薄，半剪冰笺谁寄。
凄凉倦耳。
漫重拂琴丝，怕寻冠珥。
短梦深宫，向人犹自诉憔悴。
残虹收尽过雨，晚来频断续，都是秋意。
病叶难留，纤柯易老，空忆斜阳身世。
窗明月碎。
甚已绝馀音，尚遗枯蜕。
鬓影参差，断魂青镜里。
白话文译文
绿槐荫里千树环绕西窗静寂，恹恹昼眠时被蝉声惊起。它饮清露身姿轻盈，薄翼在风中颤吟，那如半裁冰绡的薄翼能向谁寄？凄楚鸣声听来倦耳。徒然重理琴弦欲谱蝉曲，却怕追忆昔日蝉冠配饰。短梦恍见深宫旧事，犹向人倾诉着亘古的憔悴。残虹敛尽骤雨初歇，晚来蝉声断续相催，字字句句都是淡漠的秋意。病弱的秋叶终难挽留，纤细枝柯易老去，空自回忆斜阳下的一生传奇。窗前明月碎光摇曳。为何余音早已断绝，枯壳仍悬在枝隙？鬓发般斑驳的蝉影摇晃，终究在青铜镜里，化作一缕断魂的痕迹。