江梅

曾协 ·

北风号乔林,万象无容姿。 高标自有时,正与冰雪宜。 老干俨枯木,疏花粲横枝。 刻玉费天巧,不为俗眼窥。 托质在空谷,清高终见知。 论功鼎鼐间,枝头子离离。

白话文译文

北风呼啸着山林,天地万物都失了往日的容貌姿态。崇高的品格自会适时显现,正与这冰雪严寒相配宜。苍劲的枝干如枯木般庄严屹立,稀疏的梅花却在横斜枝头粲然绽放。这如玉刻就的姿容费尽造物天工,却不屑让世俗之眼窥见。把生命托付在幽深山谷,高洁风骨终会遇见知音赏识。待到论列功勋于朝堂鼎鼐之间,它早已在枝头结满累累果实,悄然告别繁华。