拟古
西邻有佳人，开户纳明月。
月照衣上缨，同心为谁结。
此结今几时，未解心已折。
隔林闻捣练，起坐更呜噎。
情人在万里，我独音问缺。
不闻行路难，但见思归切。
年来契阔久，烈士或丧节。
如何空床居，初未见短阙。
胡马与越鸟，本自无离别。
草摇新霜白，秋送池中竭。
君心有断绝，妾恨无盈歇。
白话文译文
西邻有位佳人，敞开窗户迎接明月。月光映照衣带上的佩缨，这同心结是为谁而编？结下此结已不知多少时日，未及解开心已先碎。隔着树林传来捣衣声，我坐起又躺下低声抽泣。心上人远在万里之外，唯独我音信全无。不曾听他说路途艰险，只感受到他思归的迫切。这些年来聚少离多，纵是志士或许也会丧失气节。为何独守空房的日子，起初未觉缺失什么？胡地的马与越地的鸟，原本并无离别之苦。野草在初霜中摇动变白，秋意催得池水枯竭。若你的心已有断绝之时，我的憾恨却永无消减。