寒食行
寒食由来古今重，四海人人作丘垄。
两京道上松柏多，尽是王公大家冢。
伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。
纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。
草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。
侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹馀灰。
尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。
丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。
家家丘坟各为主，何人垄上无新土。
自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。
况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。
流落他州遇火前，去年如此复今年。
新阡旧垄祇回首，无复原头挂纸钱。
君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。
四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。
白话文译文
寒食节的习俗自古传承到今一直重要，四海之内人人都在打理先人墓田。通往两京的道路旁松柏森森，那都是王公贵族的家族陵园。想起往年每到这个时节，华车骏马络绎不绝相随行。原野上繁花似锦如云霞铺展，暖风轻拂春日迟迟竞放光辉。人们在草丛间焚烧纸钱、倚着树身悲泣，罗列祭品时乌鸦飞来争抢肉食。清晨祭扫完毕傍晚归去，旋风吹得纸灰打转纷纷扬扬。那时就连马医和农夫的亡魂，也能享受到子孙追思供养的礼仪。祭品丰俭原本依据家境而定，但总备齐饭食酒水表达心意。家家各自祭扫自家的坟茔，谁的祖垄上没有新添的泥土？自从遭遇战乱离别故乡，多少年不曾看望祖墓的松楸。何况乱世中坟冢多遭挖掘，孝子贤孙们眼泪如同雨下。流落他乡又逢寒食前夕，去年这般凄凉今年依旧。新坟旧垄只能远远回望，再不能到坟头亲手挂纸钱。你可曾见东都洛阳旁的永安道上，往年的车痕已平覆青青野草。四时祭祀如今沉寂无声，五陵的春树空自笼罩着苍茫雾烟。