癸亥榕溪灯夕谣
金银宫阙满人间，移得蓬莱第一山。
为忆汉宫祠太乙，不知徐福几时还。
天飞不用驾风雷，吐燄迸光舞几回。
可是照天无蜡烛，六龙今放烛龙来。
谁楦一角舞狂且，不向人间吐玉书。
满腹光芒缘底事，空留馀烬委枯渠。
睊睊作慝满郊圻，帝远官多总不知。
虎兕于今皆出柙，祇应夜夜舞狻猊。
麒麟舞罢舞神羊，钲鼓无端闹几场。
今日神羊非昔日，奸邪不触触忠良。
一岁常勾五岁逋，十钱完得一钱无。
欲呼共醉观灯去，苦乏馀钱过酒垆。
闭户移灯拂冻蝇，寒云叆叇月鬅鬙。
更怜卖犊蚩蚩者，止买戈鋋不买灯。
万井萧条簇冷烟，欲将灯火卜今年。
龙淙蛾缲鱼文缕，满市高悬不值钱。
烘堂绕坐满儿孙，膝下灯前酒一尊。
共愿金吾严禁夜，石壕不复夜敲门。
莫开华宴莫徵歌，茧卜空传吉语多。
九气相怜如赐福，且饶今夕免催科。
观灯慎莫近官家，翼虎咆哮尽押衙。
见说火符连夜发，蛄蝼无地穴黄沙。
杖藜不复渡星桥，一室如冰倍泬寥。
有酒有诗思老友，无灯无月渡元宵。
白话文译文
金银堆砌的宫殿楼阁布满人间，仿佛把蓬莱仙山的第一峰移到了这里。想起当年汉宫祭祀太乙神，不知徐福何时才能归来。天上飞行的灯火不用驾驭风雷，却喷吐火焰迸发光芒舞动了好几回。可是照亮天空难道缺少蜡烛？如今六龙竟放出了烛龙来。是谁装扮成独角兽狂舞乱跳，不肯向人间吐露天书神文？满肚子光芒究竟为了什么事？空留余烬抛弃在干枯的沟渠里。斜眼作恶的人遍布郊野，皇帝遥远官吏众多全然不知。如今猛虎犀牛都逃出了笼子，只该夜夜让狮子起舞。麒麟舞罢又舞神羊，锣鼓无缘无故闹了几场。今日的神羊已不是昔日模样，不去触碰奸邪反倒抵触忠良。一年常常催缴五年的欠税，十文钱最终能交齐一文也算没有。想招呼朋友一起观灯畅饮，却苦于没有余钱去酒家。关上门移动灯火拂去冻僵的苍蝇，寒云密布月亮也蓬松昏暗。更可怜那些憨厚卖牛犊的百姓，只买兵器却不买花灯。万户千家萧条冷落聚集寒烟，想用灯火来占卜今年的年景。龙形、蛾形、鱼纹的丝缕彩灯，满街高高悬挂却一文不值。满屋围坐的都是儿孙，膝下灯前摆上一杯酒。共同祝愿禁卫军严禁夜行，再不会有差役像石壕吏那样半夜敲门。不要开设豪华宴席不要征歌，蚕茧占卜白白传出许多吉利话。九气相互怜爱如同赐福，暂且饶过今晚免除催租。观灯千万小心别靠近官家，如虎添翼的爪牙咆哮全是衙役。听说火符连夜发出，蝼蛄无处躲藏黄沙之下。拄着藜杖不再走过星桥，一室如冰更加寂寥冷清。有酒有诗思念老友，无灯无月度过元宵。