南史六首 东昏侯
江南风俗竞奢华，步步金莲贴地花。
曾忆尚衣除王导，不将清俭世传家。
竟陵宾客似梁园，才俊翩翩总在门。
怪杀王融偏贾祸，西州烟月断人魂。
翠屏金屋捲流苏，秉烛曾称伟丈夫。
世族不更时事改，舅家宗祐倩谁扶。
冉冉笼烟黛色新，台城堤柳不胜春。
东风尽送廉纤雨，一洗山川旧战尘。
结绮临春万户空，新林犹自起东风。
堪怜一片龟兹国，回首繁华似梦中。
黑头江总最名家，对御裁诗醉月华。
万顷临平湖上草，何如一曲后庭花。
白话文译文
江南风俗竞相追求奢华，一步一金莲贴地如同花朵。曾记得尚衣之官任命了王导，他却没将清俭家风传世。竟陵王的宾客如同梁园，才俊们翩翩出入门庭。可怪王融偏偏招来祸患，西州的烟月令人魂断。翠屏金屋卷起流苏，秉烛夜游曾被称为伟丈夫。世家大族不再关心时势变迁，舅家的宗庙又靠谁来扶持。烟雾袅袅的黛色山峦焕然一新，台城堤上的柳树承受不住春意。东风送来了绵绵细雨，一洗山川往日的战尘。结绮阁、临春阁万户皆空，新林依然吹起东风。可怜那一处龟兹国，回首繁华好似梦中。黑头的江总最为名家，对御裁诗醉于月华。万顷临平湖上的青草，怎比得上一曲《后庭花》。