天宁寺

黎民表 ·

穹标千朱鸟,嵓镇峙黄甸。 迢递屡劫馀,旷望千里见。 威神翊栋宇,丹梯凌栈齴。 隋荒戒不远,秦馀迹可践。 宇内骋良图,异人侧延盼。 混迹渔樵流,中备帷幕选。 叱咤兴风云,指麾定京县。 岂徒人谋胜,寔以觉力显。 曩基有增饰,故池仍重穿。 金骨永不焚,智灯夜犹炫。 弓剑归鼎湖,丹书閟净院。 古瓦苍鼠窜,寒林夕鸟啭。 玄运有兴衰,浮生信露电。 迷川藉津航,尘海孰漂转。 穷途创奇观,临风泪如霰。

白话文译文

高耸的塔顶饰有千只朱鸟,山岩上的寺庙镇守着黄土地。历经多次劫难依然屹立,放眼远眺可见千里之景。威严的神灵护佑着殿堂,红色的台阶凌空架在险峻的山崖上。隋朝的荒淫覆灭不远,秦朝遗迹还可以追寻。天下间施展宏伟的谋略,异人侧目而视,延颈期盼。我混迹于渔夫樵夫之中,内心却准备着帷幄之策。一声叱咤就能兴起风云,指挥之间平定京城县邑。这岂只是人谋的胜利,实则是觉悟的力量彰显。旧时的基址有所增饰,往昔的池沼重新开凿。佛骨永不焚毁,智慧之灯夜中依然闪耀。弓剑归于鼎湖,道教丹书封藏在清净的寺院。古瓦间苍鼠乱窜,寒林中傍晚鸟儿啼鸣。天道运行有兴有衰,浮生如露如电般短暂。迷途之人依靠渡船航向彼岸,尘世之海又有谁能漂泊转回?穷途末路中创造奇观,临风泪落如雪珠。