同子与诸君游大司寇顾公箬溪书院分韵时公不出且折简见召 其一 得松字

王世贞 ·

壶觞选胜一从容,负郭堂开面面峰。 地拥菰城横翡翠,天回箬水浸芙蓉。 敢从门外题凡鸟,曾向云间识卧龙。 抱日苍虬雄对舞,主人亲植两株松。

白话文译文

携酒寻胜,悠然自得地择一处美景;背靠城郭的厅堂敞开,正对层层山峰。大地环抱着菰城,如横卧的翡翠;天空映照着箬水,浸染着芙蓉。我怎敢在门外题写“凡鸟”二字?曾于云间识得您这位卧龙。苍松如虬龙,雄壮地相对而舞——原是主人亲手栽种的两株青松。